Wednesday, February 22, 2012

Canada Is Now The 51st State? (en Espanol)




Falte Algo o Ahora es Canadá el 51 Estado?
 
por

Kurt Cobb












Detras en 2008 mi miembro del Congreso, Fred Upton (R-Michigan), entonces el miembro republicano de la graduación del subcomite de casa de los E.E.U.U. en energía y calidad del aire, todavía reconocido allí eran una frontera entre los Estados Unidos y el Canada. El demando que el aceite de las arenas de alquitrán canadienses no alcanzaba los Estados Unidos, refrán, " Lo paramos en el border ." Él significó que él creyó que la red de la tubería no podría traerlo en los Estados Unidos, una demanda que era simplemente incorrecta.



Pero él consiguió la parte sobre allí ser una frontera entre los dos países correcta. Upton ha sentido bien desde entonces al presidente del comité de energía y de comercio de la casa, y con su elevación, los E.E.U.U. - la frontera canadiense parece haber desaparecido. No, los americanos ahora no estamos viviendo en las provincias que divulgan a Ottawa. En lugar, es Canadá que tiene parte convertida de los Estados Unidos. Aquí ahora está el intercambio entre Upton y la energía -  en una entrevista reciente . El entrevistador pregunta por el lanzamiento del aceite de la reserva estratégica del petróleo de los E.E.U.U.:





ENTREVISTADOR:  Pero el razonamiento es que, esencialmente, esto es una emergencia, debido a la pérdida de 140 millones de barriles hasta ahora de aceite debido a la distensión en Libia, 1.5 millones de barriles al día. Y también porque los precios de la gasolina son altos. Esos aren' ¿emergencias de t?



 

REP. FRED UPTON:  Bien, cosas de un par. La administración ha bloqueado el permiso y planea hasta ahora en el golfo, que permite que 1/3 de nuestro aceite venga de esa región. Si dicen simplemente--y ya it' los centenares de s de millares de barriles al día, de las proyecciones que acaban de ser hechas públicas, usted sabe, el otoño pasado--si dirían simplemente, " Tiempo de s para comenzar otra vez aquí en este país, " si it' s de Canadá, Alaska, el golfo, pienso que podríamos más que compensar cuáles ha sido la interrupción para el Oriente Medio.







Ahora, estoy casi seguro que Upton realiza que Canadá es un país separado. Pero con objeto de suministro de energía él habla como si él isn' t. Y, eso es indicativo de la patología de la señal de la política energética de América. No hemos podido manejar nuestro uso de energía y desplegar suficientes alternativas de modo que poder ser en gran parte independiente de las importaciones de la energía. En lugar,   el militar de Estados Unidos hace mucho tiempo ha hecho una fuerza mundial extensa de la protección del suministro de petróleo   que es actualmente atascada en tres guerras en Iraq, Afganistán y Libia. Nosotros don' el factor de t los trillones pasados en esta tarea en nuestros costes energéticos, pero nosotros debe. Entonces encontraríamos mucho más barato (en términos de dinero, sin mencionar víctimas mortales) simplemente reducir nuestro uso de energía con la conservación y la eficacia mientras que desplegaban alternativas. Conseguimos comenzados en esto en los años 70. Pero, costes de la energía engañoso baja en los años 80 y los años 90 nos calmamos para dormir.




La implicación de nuestra postura actual es ese " our" el aceite se parquea simplemente incómodo debajo del territorio de otros países, Canadá entre ellos. Mientras que el acuerdo de libre comercio norteamericano evita que Canadá reduzca precipitadamente America' la parte de s de la producción petrolífera que viene de ese país,  Canadienses puede sacar del acuerdo con seis months aviso  . Cómo los Estados Unidos reaccionarían si los canadienses decidían exportar más de su aceite a Asia? O para reservar más aceite para el consumo doméstico? O bajar simplemente la producción para ahorrar el aceite para las futuras generaciones de canadienses?






Para ahora Upton tiene el lujo del pensamiento en Canadá como America' estado de s 51.o con objeto de suministro de energía. Una administración vigoroso favorable-Americana se sienta en Ottawa y quiere actualmente lazos siempre más cercanos a los Estados Unidos. Pero como los acontecimientos en todo el mundo nos recuerdan, puede no ser siempre así.






Es no sólo pensamiento descuidado para mirar el aceite en Canadá y otros países como aceite. Es un modo de pensar peligroso fuera de tacto con las realidades emergentes de suministros de petróleo globales filtrados. Uno tiene imaginarse solamente cómo los americanos y especialmente los miembros del congreso sentirían si era Canadá que trataba los Estados Unidos como simplemente otra provincia que se desplumará de sus recursos energéticos en la voluntad. Oiríamos casi ciertamente voces que truenan a través de las ondas y en los pasillos del congreso que suenan la alarma sobre la amenaza para nuestra soberanía y la importancia de reservar suministros de energía vitales para uso de la gente americana. Qué hace que pensamos que los canadienses siente algún día que la misma manera sobre el aceite que están exportando a los Estados Unidos?






Kurt Cobb es el autor de la novela de suspense pico-aceite-temática, del    Preludio    , y de un columnista para el sitio con base en paris  Scitizen  de las noticias de la ciencia. Su trabajo también se ha ofrecido en boletín de la energía, el tambor de aceite, el 321energy, sueños comunes, Le Monde Diplomatique, el mundo de EV, y muchos otros sitios. Él mantiene un blog llamado   Resource Insights.   












No comments:

Post a Comment