Saturday, May 4, 2019

Magic In The Movement - en espanol

Magic In A Movement - transcript


Magia en un Movimiento: La Lucha por un Sistema de Alimentación Justo en los Estados Unidos
Por
Colin Anderson




La Alianza por la Soberanía Alimentaria de EE. UU. Se reunió del 12 al 15 de octubre para promover el movimiento de los EE. UU. Por un sistema alimentario más democrático, sostenible y justo . Acompañé a más de 150 almas de diferentes rincones del país que se reunieron en las tierras Lummi y Nooksack en el Territorio de Coast Salish, en la ciudad que ahora se llama Bellingham, WA.


La asamblea implicó una poderosa combinación de diálogo, estrategia y planificación. La energía era palpable y claramente hay algo especial en marcha en esta alianza. Hay magia en este movimiento.


Algunos puntos destacados para mí:



La acción y marcha en apoyo de los derechos de los trabajadores agrícolas, impugnando las graves injusticias, el racismo y la inhumanidad en el sistema de inmigración de los Estados Unidos.


Las anfitrionas locales, dirigidas por un grupo de mujeres de color que impulsan la lucha por la justicia alimentaria y la justicia de los migrantes en Bellingham, Community-to-Community , fueron tan impresionantes en su inteligencia, pasión y persistencia en estas luchas, por no mencionar su amabilidad y La generosidad como anfitriones de la asamblea.


El balance correcto de testimonios / historias de soberanía alimentaria de todo el país, con tiempo para elaborar estrategias sobre cómo hacer avanzar el trabajo de la alianza.


Puedo ver que esto es parte de un proceso a largo plazo que quizás se estaba construyendo lentamente pero que ahora se está catalizando y está generando impulso.


Los aspectos culturales de la reunión con comida, música, arte, baile y mística significativos: todos reflejan los valores de la soberanía alimentaria y nos conectan de manera profunda y duradera.


Aprender sobre los muchos proyectos de alimentos radicales en los EE. UU. Y las personas detrás de ellos, ¡un grupo de personas tan inteligente y comprometido!


La fuerza del análisis compartido por la gente, y más desarrollado en el espacio, canalizado hacia luchas por la descolonialidad, las transiciones justas, la justicia de los migrantes, la democracia participativa y más.


Conectarse con otras personas interesadas en los procesos de investigación que apoyan los movimientos sociales y la transformación de los sistemas alimentarios y la sociedad a través del Colectivo de Investigación-Acción en Agroecología (ARC)


Recibiendo una cálida bienvenida como un recién llegado y aliado en la alianza, haciendo nuevos amigos y siendo inspirado para llevar a cabo este importante trabajo.


En diferentes momentos de la última década, he participado en reuniones nacionales en los procesos de soberanía alimentaria de Europa , Canadá y el Reino Unido , así como en foros internacionales . Me sorprende la forma en que el contexto particular de cada país / lugar particular no solo configura el contenido de la reunión (por ejemplo, la lucha para dar forma a la Ley Agrícola de los Estados Unidos frente a la Política Agrícola Común de la UE) sino también las formas de reunirse y trabajar juntos.


Cada lugar tiene un contexto cultural diferente que incluye el idioma, el estilo de relacionarse entre sí, las experiencias de las tradiciones de educación popular (que son muy útiles para organizar grupos democráticamente) y la medida en que los grupos y las personas que son muy diferentes entre sí pueden Participar en el diálogo intercultural por la solidaridad y la acción conjunta. Este contexto está especialmente formado por la relación entre cada lugar (y las personas en ese lugar) con el pasado / presente colonial y los impactos que esto tiene en las relaciones entre las personas.


La matriz de desigualdad profundamente arraigada, especialmente pero no exclusivamente el racismo / la supremacía blanca y el patriarcado, profundiza las divisiones / fracturas en las comunidades, pero también está siempre presente como una influencia en el trabajo de los movimientos sociales que dan forma a quiénes participan en ellas, cómo la gente habla sobre los problemas. , y quien tiene poder dentro de ellos.


Lo que fue sorprendente ver en el contexto de los Estados Unidos es la atención crítica a estas contradicciones, un reconocimiento de la política de la diferencia, un análisis de corte presentado por activistas que llaman a estos sistemas de opresión y un movimiento para trabajar desde los márgenes a través de procesos de Empoderamiento mutuo para la justicia social y un mundo mejor.


Me encantaría ver más intercambio transnacional entre movimientos sociales; los movimientos en los lugares donde he vivido (Canadá, Reino Unido y Estados Unidos) tienen mucho que aprender unos de otros. Me interesaría saber de alguien que haya tenido experiencia en hacer estas conexiones transnacionales o que también piense que es una buena idea. colinrayanderson@gmail.com