Arrestado En La Casa Blanca:
Actuaci n Como Tributo Vivo a Martin Luther King
El ’ t del didn I piensa que era posible, pero mi admiración para Martin Luther King, Jr., creció incluso más fuerte estos últimos días.
Pues dirigí para encarcelar como parte de la primera onda de qué está dando vuelta en la<A HREF="http://www.tarsandsaction.org/"> acción más grande de la desobediencia civil del </A>movimiento ambiental durante muchos años, tenía la idea vaga que escribiría algo. No una epopeya tiene gusto de King' letra de una cárcel de Birmingham , ” del “ de s pero por lo menos, usted sabe, un poste del blog. O un pío.
Pero franco, ’ t del wasn de I hasta él. La policía, sorprendida por cuántas resultó la gente en el primer día de dos semanas de protestas en la casa blanca, decidido enseñarnos a una lección. Mientras que dijeron a nuestro equipo legal, quisieron disuadir cualquier persona venir, y con nuestro primer equipo eran tan clase del, de áspero.
Pasamos tres días en el bloque de célula central del ’ s de la D.C., que es exactamente tanta diversión como suena como él puede ser que sea. Usted miente en un estante del metal sin el colchón o el lecho y suda en el alto calor; el dinar es incesante; allí emparedado del baloney del ’ s uno con una taza de agua cada 12 horas.
El ’ t del didn I tiene un lápiz, el ’ t del wouldn incluso me dejaron guardar mi anillo de bodas, pero más importante, el ’ t del didn de I tiene la paz interior para escribir algo. Él ’ s solamente ahora, hacia fuera 12 horas y con un sueño del ’ s de las buenas noches debajo de mi correa, ese ’ m de I capaz de pensar derecho. Y por eso, como dije, el ll del ’ de I va este a las celebraciones grandes del ’ s del fin de semana para la abertura del monumento nacional de Martin Luther King Jr. en la alameda de Washington con aún más el respecto por su energía tranquila.
Predicador, locutor, escritor bajo fuego, pero también tactician. Él entendía realmente la energía del nonviolence, una energía nosotros el ’ VE experimentado en los días últimos. Cuando la policía se agrietó abajo en nosotros, la publicidad que produjo cementó dos de los propósitos principales de nuestra protesta:
Primero, hizo la piedra angular XL, el nuevo, tubería milla-larga 1.700 ’ con referencia a intentar bloquear que aumente sumamente el flujo de arenas de alquitrán sucias del ” del “ engrasamos de Alberta, Canadá, al golfo de México -- en un asunto nacional. Hace unos meses, era principalmente la gente a lo largo de la ruta de la tubería anticipada que organizaba contra ella. Y con buena razón: la mina de las arenas de alquitrán ha arruinado ya andanas enormes de la tierra nativa en Alberta, y pone en peligro granjas, áreas salvajes, y los acuíferos todos a lo largo de su ruta anticipada.
Ahora, sin embargo, la gente está viniendo entender -- como esperábamos nuestras demostraciones destacarían -- que plantea un peligro al planeta entero también. Después de todo, el ’ s piscina del ’ s de la tierra la segundo mayor del carbón, y por lo tanto la segundo mayor fuente potencial de calentamiento del planeta provee de gas después de los campos petrolíferos de la Arabia Saudita. El ’ VE sondeamos ya esos desiertos del saudí. Ahora la pregunta está: Haremos iguales a los bosques boreales de Canadá. Pues el climatologist James Hansen de la NASA ha aclarado todo el demasiado, si lo hacemos tan juego del “ del ’ s esencialmente encima para el clima. ” que el mensaje está consiguiendo a través. Atestigüe el editorial increíblemente fuerte de New York Times que se opone al edificio de la tubería que me dieran en nuestro lanzamiento de la cárcel.
En segundo lugar, siendo arrestado delante de la casa blanca ayudada para hacerle clarificante que presidente Obama debe ser el foco del activismo de la anti-tubería. Para una vez el ’ t del isn del congreso en el cuadro. El ’ t del couldn de la situación sea más simple: el presidente, y el presidente solamente, tiene la energía cualquier firmar el permiso que llevaría la tubería a través del Cercano oeste y abajo Tejas (con el sistema generalmente de derramamientos de aceite desastrosos a venir) o la bloquearía.
Barack Obama tiene la energía de parar la y nadie en congreso o a otra parte puede evitar que él haga tan. Eso significa, y otra vez, el ’ t del couldn sea más simple, que la decisión del XL de la piedra angular es la prueba ambiental más grande para él entre hoy y la elección siguiente. Si él decide hacer frente a la energía del aceite grande, enviará una sacudida a través de su base política, recordando desalientador actualmente exactamente porqué él era así que enthused en 2008.
Ese ’ s porqué muchos de nosotros usaban nuestra vieja campaña abotona cuando entramos el carro de arroz. El ’ d tenemos gusto de recordar, y como la casa blanca a recordar, también, apenas porqué golpeamos en todas esas puertas.
Pero como el Dr. King pudo haber predicho, el mensaje iba más profundo. Pues la gente recolecta en Washington para este esmero del ’ s del fin de semana de su monumento, la mayoría hablará de él como gran orador, gran líder moral. Y por supuesto él era que, solamente él el ’ s olvidado fácilmente un qué gran estratega él era también, porque él entendía apenas cómo es de gran alcance un nonviolence del arma puede ser.
La policía, que confía en la lógica de la fuerza, parece nunca absolutamente conseguir esto. Cuando ella arrestó a nuestro grupo de 70 o tan en el primer día de nuestras demostraciones, ella decidía enseñarnos a una lección manteniéndonos trabados encima de extralargo, tratamiento fuerte para un grupo de personas que se coloca pacífico en una acera.
Ninguna sorpresa, él trabajo del ’ t del didn. El next day que una muchedumbre incluso más grande apareció -- y ahora, hay multitudes de gente que ha firmado para arriba para ser diaria arrestado hasta que las protestas terminen el 3 de septiembre. No sólo que, un juez rechazaron las cargas contra nuestro primer grupo, y así que la policía han retrocedido. Por el momento, de todas formas, ellos ’ con referencia no realmente a enviar a más manifestantes a la cárcel, apenas reservándolos y multando.
Y tan el autobús lleno de rancheros que vienen de Nebraska, y rv bio-aprovisionado de combustible con el título gigante de la insignia adentro de Tejas del este, y el vuelo de las abuelas que llegan de Montana, y los jefes de la tribu, y los dirigentes sindicales, y cada uno guardarán el verter en la D.C. Ll todo del ’, yo nos imaginamos, paramos y tributo de la paga al Dr. King antes o después de que conseguimos arrestados; él ’ s el suyo plomo, después de todo, ese nosotros ’ con referencia al siguiente.
Nuestra parte en la celebración del ’ s del fin de semana es actuar como clase de tributo vivo. Mientras que la gente está para arriba en la alameda en el monumento, ll del ’ estemos en el frente de la casa blanca, manillas que usan, haciendo claramente que la desobediencia civil no es apenas historia en América.
Podemos no hacer frente los mismos peligros que lo hizo el Dr. King, solamente a nos ’ con referencia a conseguirlo a un cierto pequeño sentido de la clase de valor y el resto del movimiento de las derechas civiles tuvo que exhibir en su día, el valor de poner su cuerpo donde está su creencia. Se siente bien.
Bill McKibben es erudito distinguido Schumann en la universidad de Middlebury, fundador de 350.org, y asiduo de TomDispatch. Su libro más reciente, apenas hacia fuera del libro en rústica, es Eaarth: Fabricación de una vida en un nuevo planeta resistente.
Derechos reservados Bill 2011 McKibben.
No comments:
Post a Comment