Friday, October 18, 2019

The Big Picture Part Three - en espanol

The Big Picture - Part Three - Transcript Cómo describimos los objetivos de estos esfuerzos, ya sea como formas de mejorar la vida de las personas, como formas de salvar el planeta, como realizar el potencial evolutivo de nuestra especie, como contribuir a un despertar espiritual general, o como formas de moderar un inevitable choque civilizacional. —Es relativamente poco importante.


Sin embargo, el panorama general (una comprensión del ciclo adaptativo, el papel de la energía y nuestro problema de superación) agrega un sentido de urgencia y también un nuevo conjunto de prioridades que actualmente se están descuidando.


Por ejemplo, cuando las civilizaciones se derrumban, el conocimiento culturalmente significativo se pierde típicamente. Probablemente sea inevitable que perdamos gran parte de nuestro conocimiento compartido durante los próximos siglos.


Gran parte de esta información es trivial de todos modos (¿nuestros descendientes lejanos realmente sufrirán por no tener la capacidad de ver episodios archivados de Let's Make a Deal o Storage Wars??). Sin embargo, las personas de todo el mundo ahora usan medios de almacenamiento frágiles (discos duros de computadora y servidor) para almacenar todo, desde música hasta libros y manuales de instrucciones.


En el caso de que las redes eléctricas del mundo ya no pudieran mantenerse, perderíamos más que la comodidad y la conveniencia; Podríamos perder ciencia, matemáticas superiores e historia.


No solo la cultura industrial dominante es vulnerable a la pérdida de información. Las culturas indígenas que han sobrevivido durante milenios se están erosionando rápidamente por las fuerzas de la globalización, lo que resulta en la extinción de los conocimientos específicos de la región que podrían ayudar a los futuros humanos a vivir de manera sostenible.


¿Sobre quién recae la responsabilidad de curar, salvaguardar y reproducir todo este conocimiento, si no aquellos que entienden su peligro?


Actúa donde estés: Resiliencia comunitaria



En Post Carbon Institute (PCI) hemos estado al tanto del panorama general desde la fundación de la organización hace 15 años. Hemos tenido el privilegio de conocer y conocer las ideas de algunos de los pioneros ecologistas de los años sesenta, setenta y ochenta que sentaron las bases de nuestra comprensión actual de la ciencia de la resiliencia, el pensamiento sistémico, el cambio climático y el agotamiento de recursos. , y mucho más. Y nos hemos esforzado por transmitir esa comprensión a una generación más joven de pensadores y activistas.


A lo largo de este tiempo, nos hemos ocupado continuamente de la pregunta: "¿Qué plan de acción tiene más sentido en el contexto del panorama general, dados nuestros escasos recursos organizativos?"


Después de una discusión prolongada, nos hemos topado con una estrategia cuádruple.


Fomentar la< construcción de resiliencia a nivel comunitario .



La resiliencia es la capacidad de un sistema para enfrentar interrupciones y mantener su estructura y funciones básicas. Cuando se encuentra en su fase de conservación, la capacidad de recuperación de un sistema suele estar en su nivel más bajo a lo largo de todo el ciclo de adaptación. Si es posible en este punto crear resiliencia en el sistema social humano y en los sistemas ecológicos, entonces la próxima fase de liberación del ciclo puede ser más moderada y menos intensa.


¿Por qué emprender la construcción de resiliencia en las comunidades, en lugar de intentar hacerlo a nivel nacional o internacional? Es porque la comunidad es el nivel de escala más disponible y eficaz para intervenir en los sistemas humanos.


La acción nacional es difícil en estos días, y no solo en los Estados Unidos: las discusiones sobre casi todo se politizan, polarizan y cuestionan rápidamente. Es a nivel comunitario donde interactuamos más directamente con las personas e instituciones que conforman nuestra sociedad.


Es donde nos vemos más afectados por las decisiones que toma la sociedad: qué puestos de trabajo tenemos disponibles, qué infraestructura está disponible para nuestro uso y qué políticas existen que nos limitan o nos capacitan. Y críticamente, es donde la mayoría de nosotros que no lo hacemos El mayor poder político o económico puede afectar más directamente a la sociedad, como votantes, vecinos, empresarios, voluntarios, compradores, activistas y funcionarios electos.


PCI ha apoyado Transition Initiatives desde su inicio como un modelo útil, replicable localmente, y adaptable para la construcción de resiliencia de la comunidad.


Deja buenas ideas por ahí.



Naomi Klein, en su libro The Shock Doctrine , cita al economista Milton Friedman, quien escribió:


“Solo una crisis, real o percibida, produce un cambio real. Cuando ocurre esa crisis, las acciones que se toman dependen de las ideas que están por ahí. Esa, creo, es nuestra función básica: desarrollar alternativas a las políticas existentes, mantenerlas vivas y disponibles hasta que lo políticamente imposible se convierta en lo políticamente inevitable ".


Friedman y otros economistas neoliberales han usado esta "doctrina de choque" durante décadas para socavar las economías regionales, los gobiernos nacionales y las culturas indígenas para promover el proyecto de la globalización económica dirigida por las empresas. El punto de Klein es que la clave para aprovechar las crisis es tener planes efectivos para cambiar el sistema esperando en las alas el momento oportuno. Y esa es una estrategia que tiene sentido ya que la sociedad en general está al borde de un cambio inmensamente perturbador.


¿Qué ideas y habilidades tienen que estar ahí mientras se desmorona la civilización industrial? Una colección de ideas y habilidades que ya están empaquetadas y en espera de ser adoptadas es la permacultura, un conjunto de herramientas de diseño para la vida creadas por ecologistas en la década de 1970 que entendieron que la civilización industrial eventualmente alcanzaría sus límites. Otro conjunto consiste en habilidades de toma de decisiones grupales por consenso . La lista podría extenderse un poco.


Destinatarios innovadores y primeros adoptantes.



En la década de 1960, Everett Rogers, profesor de comunicaciones, contribuyó con la teoría de la Difusión de las Innovaciones , que describe cómo, por qué y en qué medida las nuevas ideas, las innovaciones sociales y la tecnología se difundieron por toda la cultura. La clave de la teoría es su identificación de diferentes tipos de individuos en la población, en términos de cómo se relacionan con el desarrollo y la adopción de algo nuevo: innovadores, adoptadores tempranos, mayoría temprana, mayoría tardía y rezagados .


Los innovadores son importantes, pero el éxito de sus esfuerzos depende de la difusión de la innovación entre los primeros adoptantes, que tienden a ser pocos en número pero excepcionalmente influyentes en la población general.


En PCI, hemos decidido centrar nuestras comunicaciones en los primeros usuarios.
Ayuda a las personas a comprender el panorama general.



Las discusiones sobre la vulnerabilidad de la civilización al colapso no son para todos. Algunos de nosotros somos demasiado frágiles psicológicamente.


Todos necesitamos un descanso de vez en cuando y tiempo para sentir y procesar las emociones que evoca inevitablemente contemplar el panorama general. Pero para aquellos capaces de asimilar la información y seguir funcionando, Big Picture ofrece una perspectiva útil.


Confirma lo que muchos de nosotros ya sabemos intuitivamente. Y proporciona un contexto para la acción estratégica.


Pro-social, no partidista



Con frecuencia me preguntan si tengo esperanza para el futuro. Mi respuesta habitual es en este sentido: la esperanza no es solo una expectativa de mejores tiempos por delante; es una actitud activa, una determinación para lograr el mejor resultado posible, independientemente de los desafíos que uno enfrenta. El compañero de PCI David Orr resumió esto mejor cuando escribió: "La esperanza es un verbo con sus mangas enrolladas".


Sin embargo, si eso es lo que va en la discusión, simplemente redefinir "esperanza" puede parecer fácil e insatisfactorio. El que pregunta quiere y necesita motivos razonables para creer que un resultado es posible y que es algo más que horrible. De hecho, hay evidencia en este sentido, y no debe ser ignorada.


Steven Pinker, en su libro Los mejores ángeles de nuestra naturaleza ,sostiene que los humanos nos estamos volviendo más pacíficos y cooperativos. Ahora, se podría argumentar que cualquier disminución de la violencia en las últimas décadas puede verse como otro indicio más de que la civilización se encuentra en una fase de conservación del ciclo adaptativo: hemos alcanzado un equilibrio de poder, facilitado por la riqueza que fluye en última instancia de combustibles fósiles; quizás la violencia simplemente se mantiene en suspenso hasta que la represa se rompe y nos dirigimos a la fase de liberación del ciclo. Sin embargo, la evolución es real, y para los humanos ocurre más rápidamente a través de la cultura que a través de los genes.


Es completamente posible, por lo tanto, que los humanos estemos evolucionando rápidamente para vivir más pacíficamente en grupos más grandes.


Anteriormente expliqué cómo los hallazgos de la neurociencia nos ayudan a comprender por qué muchos de nosotros recurrimos a la negación y la distracción ante las terribles amenazas para la supervivencia de la civilización.


La neurociencia también ofrece buenas noticias: nos enseña que los impulsos cooperativos están profundamente arraigados en nuestro pasado evolutivo, al igual que los competitivos.


El autocontrol y la empatía por los demás son comportamientos parcialmente aprendidos, adquiridos y desarrollados de la misma manera que nuestra capacidad para el lenguaje. Heredamos tanto el egoísmo como la capacidad de altruismo, pero la cultura generalmente nos empuja más en la dirección de este último, ya que tradicionalmente se alienta a los padres a enseñar a sus hijos a compartir y no ser desperdiciados o arrogantes.


La investigación de desastres nos informa que, en las fases tempranas de la crisis, las personas generalmente responden con grados extraordinarios de cooperación y auto sacrificio (yo fui testigo de esto inmediatamente después de los incendios forestales en mi comunidad de Santa Rosa, California).


Pero si la privación persiste, pueden recurrir a la culpa y la competencia por los escasos recursos.


Todo esto sugiere que la única cosa que es más probable que influya en la forma en que nuestras comunidades logran la meta-crisis venidera es la calidad de las relaciones entre los miembros. Mucho depende de si exhibimos actitudes y respuestas pro-sociales , mientras desalentamos la culpa y el pánico.


Aquellos de nosotros que trabajamos para crear resiliencia comunitaria debemos evitar los marcos partidistas y las palabras cargadas, y apelar a los valores compartidos. Todos deben entender que estamos todos juntos en esto.


El panorama general puede ayudar aquí, si ayuda a las personas a comprender que el colapso de la civilización no es culpa de ningún grupo.


Solo al unirnos podemos esperar salvar y proteger lo que es más intrínsecamente valioso de nuestro mundo, y quizás incluso mejorar nuestras vidas a largo plazo.


Los tiempos difíciles están en la tienda. Pero eso no significa que no hay nada que podamos hacer. Cada día de relativa normalidad que permanece es una ocasión para el agradecimiento y una oportunidad para la acción.





Friday, October 11, 2019

The Big Picture Part Two - en espanol

The Big Picture - Part Two - Transcript
¿Por qué es tan difícil de ver que nos dirigimos al mayor accidente de la historia?



Esto es bastante típico de lo que sucede hacia el final de la fase de conservación del ciclo de adaptación de cada civilización. Cada problema que surge, tomado por sí mismo, generalmente es solucionable, al menos en principio. Pero, a medida que se acumulan los problemas, los líderes que están acostumbrados (y se benefician con) el status quo se vuelven cada vez más reacios a emprender los cambios en los sistemas y procedimientos que serían necesarios para abordar tendencias preocupantes. Y a medida que esas tendencias se ignoran, el nivel de esfuerzo y la incomodidad necesarios para revertirlas se disparan.


Una vez que resolver problemas requiere demasiado sacrificio percibido, las únicas formas realistas de tratar con ellos son negar su existencia o culpar a otros por ellos. La culpa tiene la ventaja de permitir que los líderes parezcan que realmente están haciendo algo y de ganar la lealtad de sus seguidores.


Es bastante fácil ver cómo las elites podrían perder contacto con la realidad y perder las señales de un colapso inminente. Pero, ¿por qué todos los demás siguen su ejemplo? Los descubrimientos recientes en neurociencia ayudan a explicar por qué es difícil para la mayoría de nosotros comprender que estamos en un camino insostenible.


Los seres humanos tenemos una tendencia innata comprensible, cuando se toman decisiones, para dar más peso a presentar las amenazas y oportunidades que a los futuros queridos. Esto se llama descontar el futuro, y hace que sea difícil sacrificarse ahora para superar un enorme riesgo futuro como el cambio climático. La recompensa inmediata de vacaciones en otro país, por ejemplo, es probable que supere nuestra preocupación sobre la huella de gases de efecto invernadero de nuestro vuelo de aerolínea.


Multiplique esa tendencia de descuento futuro en una instancia por los miles de millones de decisiones individuales con repercusiones climáticas y podrá ver por qué es difícil reducir realmente nuestras emisiones totales de gases de efecto invernadero.


Los seres humanos también estamos preparados para responder a la novedad: para notar cualquier cosa en nuestro entorno que esté fuera de lugar o sea inesperada y que pueda indicar una posible amenaza o recompensa. La mayoría de los tipos de recompensa aumentan el nivel del neurotransmisor dopamina en el cerebro. Los experimentos han encontrado que si se eliminan los genes del receptor de dopamina de un animal, explora menos y toma menos riesgos, y sin una exploración y toma de riesgos, los individuos tienen menores posibilidades de supervivencia.


Pero el sistema de recompensa de dopamina del cerebro humano, que evolucionó para cumplir esta función práctica, puede ser secuestrado por sustancias y conductas adictivas. Esto es especialmente problemático en una cultura llena de estímulos novedosos diseñados específicamente para atraer nuestro interés, como los cientos de mensajes publicitarios que el niño promedio ve cada día.


Los poseedores del poder en la sociedad incentivan a las personas inteligentes que se encuentran debajo de ellos en rango y riqueza para normalizar lo insostenible, niegan las consecuencias inminentes y distraen a uno y a todos de empeorar las contradicciones. Los economistas que afirman que el crecimiento económico puede continuar por siempre en un planeta finito, ganan premios Nobel.


Los políticos que argumentan que el cambio climático es un engaño atraen grandes contribuciones de campaña. Los expertos y los emprendedores avanzan en su trayectoria profesional al afirmar que la sociedad puede crecer para salir del cambio climático y el agotamiento de los recursos mediante el "desacoplamiento" (se afirma que las economías de servicios pueden expandirse a perpetuidad sin requerir energía o recursos físicos adicionales). Los expertos en tecnología ganan fama y gloria al informarnos de que la inteligencia artificial, la impresión 3D o Blockchain marcarán el comienzo de la "singularidad", en la que nadie tendrá que trabajar y todas las necesidades y deseos humanos pueden satisfacerse con máquinas que se reproducen a sí mismas.


La negación viene en tonos, algunos de ellos bastante benignos. Muchas personas conscientes e informadas reconocen las amenazas del cambio climático, las extinciones de especies, el agotamiento del suelo, etc., e insisten en que podemos superar estas amenazas si nos esforzamos más. A menudo están en el camino correcto cuando proponen cambios.


Elegir políticos diferentes, más responsables. Donar a organizaciones ambientales sin fines de lucro. Conduce un coche eléctrico. Poner paneles solares en nuestros techos. Inicie cooperativas solares o empresas de servicios públicos regionales sin fines de lucro que tengan como objetivo obtener toda la electricidad de fuentes renovables. Comer comida orgánica. Tienda en los mercados de agricultores locales. Estas son todas las acciones que mueven a la sociedad en la dirección correcta (es decir, lejos del borde del fracaso), pero en pequeños incrementos.


Tal vez se pueda motivar a la gente a emprender tales esfuerzos creyendo que una transición suave y un futuro feliz son posibles, y que la energía renovable creará empleos abundantes y conducirá a una economía verde en continuo crecimiento. No tiene sentido desalentar tales creencias y sus acciones relacionadas; todo lo contrario: deberían, en todo caso, ser alentados. Tales esfuerzos prácticos, por más que estén motivados o racionalizados, podrían ayudar a moderar el colapso, incluso si no pueden evitarlo (un punto al que volveremos más adelante).


Sin embargo, persiste un elemento de negación: la negación, es decir, de la realidad de que la trayectoria general de la sociedad industrial moderna está fuera de nuestro control, y que conduce inexorablemente a un exceso y un colapso. y que la energía renovable creará abundantes empleos y conducirá a una economía verde en continuo crecimiento.


No tiene sentido desalentar tales creencias y sus acciones relacionadas; todo lo contrario: deberían, en todo caso, ser alentados. Dichos esfuerzos prácticos, aunque sean motivados o racionalizados, podrían ayudar a moderar el colapso, incluso si no pueden evitarlo (un punto al que volveremos más adelante). Sin embargo, persiste un elemento de negación: la negación, es decir, de la realidad de que la trayectoria general de la sociedad industrial moderna está fuera de nuestro control, y que conduce inexorablemente a un exceso y un colapso. y que la energía renovable creará abundantes empleos y conducirá a una economía verde en continuo crecimiento.


No tiene sentido desalentar tales creencias y sus acciones relacionadas; todo lo contrario: deberían, en todo caso, ser alentados. Dichos esfuerzos prácticos, aunque sean motivados o racionalizados, podrían ayudar a moderar el colapso, incluso si no pueden evitarlo (un punto al que volveremos más adelante).


Sin embargo, persiste un elemento de negación: la negación, es decir, de la realidad de que la trayectoria general de la sociedad industrial moderna está fuera de nuestro control, y que conduce inexorablemente a un exceso y un colapso. incluso si no pueden evitarlo (un punto al que volveremos más adelante).


Sin embargo, persiste un elemento de negación: la negación, es decir, de la realidad de que la trayectoria general de la sociedad industrial moderna está fuera de nuestro control, y que conduce inexorablemente a un exceso y un colapso. incluso si no pueden evitarlo (un punto al que volveremos más adelante).


Sin embargo, persiste un elemento de negación: la negación, es decir, de la realidad de que la trayectoria general de la sociedad industrial moderna está fuera de nuestro control, y que conduce inexorablemente a un exceso y un colapso.


¿Qué hacer?



Todo lo anterior puede ayudarnos a comprender mejor por qué el mundo parece estar corriendo fuera de los rieles. Pero las implicaciones son horribles. Si todo esto es cierto, ahora nos enfrentamos a una calamidad económica, social, política y ecológica más o menos inevitable. Y dado que la civilización industrial ahora es global, y los niveles de población humana son múltiples más altos que en cualquier siglo anterior, esta calamidad podría ocurrir en una escala nunca antes vista.


Aunque, en este punto, nadie puede predecir qué tan completo y terrible podría ser el colapso, incluso la extinción humana es concebible (aunque nadie puede decir con confianza que es probable, y mucho menos inevitable).


Esto es más de lo que una psique humana frágil puede soportar. La propia mortalidad es suficientemente difícil de contemplar. Una escuela de psicología (" teoría del manejo del terror ") propone que muchas de nuestras instituciones y prácticas culturales (religión, valores de identidad nacional) existen al menos en parte para ayudarnos a lidiar con el conocimiento intolerable de nuestra inevitable desaparición personal.


¿Cuánto más difícil debe ser reconocer los signos de la inminente desaparición de toda la forma de vida y la extrema alteración de los ecosistemas familiares? Por lo tanto, no es de extrañar que muchos de nosotros opten por la negación y la distracción.


No hay duda de que colapsar es una palabra aterradora. Cuando lo escuchamos, tendemos a pensar de inmediato en imágenes de películas como Mad Max y The Road . Asumimos que el colapso significa una repentina y completa disolución de todo lo significativo. Nuestro razonamiento se apaga. Pero esto es justo cuando más lo necesitamos.


En realidad, hay grados de colapso, y la historia muestra que el proceso generalmente ha tardado décadas y, a veces, siglos en desarrollarse, a menudo en escalones salpicados por períodos de recuperación parcial. Además, puede ser posible intervenir en el colapso para mejorar los resultados, para nosotros, nuestras comunidades, nuestra especie y miles de otras especies.


Después del colapso del Imperio Romano, los monjes irlandeses medievales pueden haber " salvado la civilización " al memorizar y transcribir textos antiguos. ¿Podríamos, con planificación y motivación, hacer tanto y más?


Muchas de las cosas que podríamos hacer para este fin ya se están haciendo para evitar el cambio climático y otras crisis convergentes. Nuevamente, las personas que voluntariamente reducen el consumo de energía, comen alimentos orgánicos cultivados localmente, hacen el esfuerzo de conocer a sus vecinos, bajan de la cinta de correr del consumidor, reducen su deuda, ayudan a proteger la biodiversidad local plantando especies que alimentan o albergan a polinizadores nativos. el biochar en sus jardines, el apoyo a los candidatos políticos que priorizan el abordaje de la crisis de sostenibilidad y contribuyen a las organizaciones ambientales, de población y de derechos humanos, están ayudando a moderar el colapso inminente y aseguran que habrá más sobrevivientes. Podríamos hacer más.


Actuando juntos, podríamos comenzar a re-verde el planeta; comenzar a incorporar el carbono capturado no solo en los suelos, sino en casi todo lo que hacemos, incluyendo concreto, papel y plásticos; y diseñar un nuevo sistema económico basado en la ayuda mutua en lugar de la competencia, la deuda y el crecimiento perpetuo. Todos estos esfuerzos tienen sentido con o sin el conocimiento de que la civilización se acerca a su fecha de caducidad.

Friday, October 4, 2019

The Big Picture Part One - en espanol

The Big Picture - Part One - Transcript

El Panorama
Por
Richard Heinberg




La humanidad tiene muchos problemas en estos días. El cambio climático, el aumento de la desigualdad económica, la pérdida de biodiversidad, la polarización política y una burbuja de deuda global son solo algunas de nuestras preocupaciones. Ninguna de estas tendencias puede continuar indefinidamente sin llevar a un grave fracaso de la capacidad de nuestra civilización para mantenerse. En conjunto, estos problemas de metástasis sugieren que nos dirigimos hacia algún tipo de discontinuidad histórica.


Las discontinuidades graves tienden a interrumpir las líneas de tiempo de todas las sociedades complejas (otro nombre para civilizaciones, es decir, sociedades con ciudades, escritura, dinero y división del trabajo a tiempo completo). Las antiguas civilizaciones romana, egipcia y maya se derrumbaron. Arqueólogos, historiadores y pensadores de sistemas han pasado décadas buscando una explicación para este patrón de fracaso: una teoría general unificada del colapso de la civilización, por así decirlo. Uno de los conceptos más prometedores que podría servir de base para tal teoría proviene de la ciencia de la resiliencia , una rama de la ecología (el estudio de la relación entre los organismos y sus entornos).


Por qué colapsan las civilizaciones: el ciclo adaptativo



Se ha observado que los ecosistemas pasan casi universalmente en cuatro fases del ciclo adaptativo : explotación, conservación, liberación y reorganización. Imaginemos, por ejemplo, un bosque de pinos Ponderosa. Después de una perturbación como un incendio (en el que el carbono almacenado se libera al medio ambiente), especies de plantas y pequeños animales "pioneros", resistentes y adaptables, llenan nichos abiertos y se reproducen rápidamente.


Esta fase de reorganización del ciclo pronto pasa a una fase de explotación , en la que las especies que pueden aprovechar las relaciones con otras especies comienzan a dominar. Estas relaciones hacen que el sistema sea más estable, pero a costa de la diversidad.


Durante la fase de conservación , los recursos como los nutrientes, el agua y la luz solar son tan absorbidos por las especies dominantes que el sistema en su conjunto pierde su flexibilidad para enfrentar las condiciones cambiantes. Estas tendencias llevan a un punto en el que el sistema es susceptible a una caída: una fase de lanzamiento .


Muchos árboles mueren, dispersando sus nutrientes, abriendo el dosel del bosque para dejar entrar más luz y proporcionando hábitat para arbustos y animales pequeños. El ciclo comienza de nuevo.


Las civilizaciones hacen más o menos lo mismo. En sus primeros tiempos, las sociedades complejas están pobladas por pioneros generalistas (personas que hacen muchas cosas razonablemente bien) que viven en un entorno con abundantes recursos listos para ser explotados. Estas personas desarrollan herramientas para permitirles explotar sus recursos de manera más efectiva.


La división del trabajo y el comercio con regiones cada vez más distantes también ayuda a una explotación más exhaustiva de los recursos. Centros comerciales y administrativos, es decir, ciudades, aparecen y crecen. El dinero se utiliza cada vez más para facilitar el comercio, mientras que la deuda permite una transferencia de consumo del futuro al presente.


Especialistas en violencia, armados con armamento mejorado, conquistan a los pueblos de los alrededores.


La complejidad (más tipos de herramientas, más clases sociales, más especialización) resuelve problemas y permite la acumulación de riqueza, lo que lleva a una fase de conservación durante la cual se construye un imperio y se obtienen grandes logros en las artes y las ciencias. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, los costos de la complejidad se acumulan y la capacidad de recuperación de la sociedad disminuye. Las cargas fiscales se vuelven insoportables, los recursos naturales se agotan, los entornos se contaminan y los pueblos conquistados se vuelven inquietos.


En su apogeo, cada civilización aparece estable e invencible. Sin embargo, es justo en este momento de triunfo que es vulnerable a los enemigos externos y la discordia interna. La deuda ya no se puede pagar. La revuelta de los pueblos conquistados. Un desastre natural rompe la fachada de estabilidad y control.


El colapso a menudo llega rápidamente, dejando la ruina a su paso. Pero al menos algunos de los componentes que hicieron grande a la civilización (incluyendo herramientas y elementos de conocimiento práctico) persisten, y el entorno natural tiene la oportunidad de regenerarse y recuperarse, lo que finalmente permite la reorganización y una nueva fase de explotación, es decir, el surgimiento de Otra civilización.


La energía es todo



La civilización industrial global muestra signos significativos de estar en su fase de conservación. Nuestros logros son alucinantes, pero nuestros sistemas están sobrecargados y los problemas (incluido el cambio climático, la desigualdad y la disfunción política) se están acumulando y empeorando. Sin embargo, nuestra civilización es diferente de cualquiera de sus predecesores.


A diferencia de los antiguos romanos, griegos, egipcios, chinos de la dinastía Shang, Incas, Aztecas y Mayas, hemos construido una civilización de alcance mundial. Hemos inventado modos de transporte y comunicación previamente inimaginables.


Gracias a los avances en la salud pública y la agricultura, la población humana total ha crecido hasta muchas veces su tamaño cuando los ejércitos romanos marcharon por el norte de África, Europa y Gran Bretaña. ¿Acaso hemos superado el ciclo de adaptación y escapado de los controles naturales a la expansión perpetua?


Para responder a la pregunta, primero debemos preguntar por qué la civilización moderna ha tenido tanto éxito. El auge de la tecnología, incluidos los avances en metalurgia e ingeniería, ciertamente tuvo un papel importante. Estos proporcionaron mejores formas de obtener y aprovechar la energía. Pero es el rápido cambio en las cualidades y cantidades de energía disponibles para nosotros lo que realmente hizo la diferencia.


Anteriormente, las personas obtenían su energía del crecimiento anual de las plantas (alimentos y leña) y manipulaban su entorno utilizando el poder muscular humano y animal. Estas fuentes de energía eran inherentemente limitadas. Pero, a partir de la 19 ª siglo, las nuevas tecnologías nos han permitido acceder y aprovechar la energía de los combustibles fósiles. Y los combustibles fósiles (carbón, petróleo y gas natural) pudieron proporcionar energía en cantidades muy superiores a las fuentes de energía anteriores.


La energía lo es todo. Todos los ecosistemas terrestres y todas las sociedades humanas son esencialmente máquinas para utilizar (y disipar) la energía solar que se ha recolectado y concentrado a través de la fotosíntesis. Nos gusta pensar que el dinero hace girar al mundo, pero en realidad es la energía la que nos permite hacer cualquier cosa, desde simplemente levantarnos por la mañana hasta lanzar una estación espacial. Y tener una gran cantidad de energía disponible a bajo costo puede permitirnos hacer mucho.


Los combustibles fósiles representan decenas de millones de años de luz solar almacenada. Son fuentes de energía de gran densidad energética, portátiles y almacenables. Acceder a ellos cambió casi todo sobre la existencia humana. Fueron excepcionalmente transformadores, ya que permitieron tasas más altas de recolección y uso de todos los demás recursos, a través de tractores, excavadoras, equipos de minería motorizados, motosierras, arrastreros de pesca motorizados y más.


Tomemos solo un ejemplo. En todas las civilizaciones agrarias anteriores, aproximadamente tres cuartas partes de la población tenía que cultivar para proporcionar un excedente de alimentos para apoyar al otro 25 por ciento, que vivía como aristócratas, comerciantes, soldados, artesanos, etc.


Los combustibles fósiles permitieron la industrialización y la automatización de la agricultura, así como las cadenas de distribución de mayor distancia.


Hoy en día, solo el uno o dos por ciento de la población de los EE. UU. Tiene que cultivar a tiempo completo para proporcionar alimentos a todos los demás. La industrialización de los sistemas alimentarios ha liberado a casi toda la antigua clase campesina para mudarse a las ciudades y ocupar puestos de trabajo en manufactura, mercadotecnia, finanzas, publicidad, administración, ventas, etc. Por lo tanto la urbanización y la dramática expansión de la clase media durante la 20 ªsiglo fueron casi totalmente atribuible a los combustibles fósiles.


Pero los combustibles fósiles han sido una ganga con el diablo: estos recursos agotan, no son renovables, y quemarlos produce dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero, cambiando el clima y la química de los océanos del mundo. Estos no son pequeños problemas. El cambio climático en sí mismo es, con mucho, el dilema de contaminación más grave que una sociedad humana ha enfrentado, y podría provocar la caída de ecosistemas, sistemas alimentarios deficientes y migraciones humanas forzadas.


Reemplazar los combustibles fósiles con otras fuentes de energía es posible en principio, pero hacerlo completamente requeriría una gran inversión, no solo para la construcción de paneles solares, turbinas eólicas o reactores nucleares (existen otros problemas graves con esta última opción), sino también para la reorganización de la fabricación, el transporte, los edificios y los sistemas alimentarios para que funcionen con electricidad en lugar de combustibles sólidos, líquidos o gaseosos.


Se necesita una transición energética, pero no está sucediendo ni siquiera al ritmo que se requeriría para prevenir un cambio climático catastrófico o para evitar el deterioro económico resultante del agotamiento de los recursos de petróleo, carbón y gas de mayor calidad del mundo. El fracaso de la sociedad industrial para hacer esta transición energética no se debe sin duda a la oposición bien financiada de la industria de los combustibles fósiles,


Y así aceleramos hacia la ruina ecológica y económica.