Sunday, April 5, 2015

Garden Programs Give Inmates Hope - espanol


Programas Jardín Dar reclusos Esperanza, Futuro Competencias Laborales
Por
Staff, NEGEF
(Nueva Inglaterra Fondo Ambiental de Base)




Imagínate esto. Los presos, que están cumpliendo sentencias de cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional, con ternura el cuidado de un huerto.


Gracias a dos mujeres con Jardín Time, Inc., que es exactamente lo que ha estado sucediendo en la isla de Adultos Institución Correccional Rhode (ACI) en Cranston en los últimos años.


"Es increíblemente gratificante" Jardín Tiempo cofundador Kate Lacouture dijo. "Cuando comenzamos, teníamos esta idea que nos darían la financiación de inmediato y que no haríamos esto a menos que nos íbamos a pagamos. Lo que mi socio, Vera ( Bowen), y me di cuenta hace poco, nos gustaría seguir haciendo esto para siempre como voluntarios porque nos encanta mucho ".


Inicialmente, Jardín Tiempo estaba más interesado en el trabajo con las mujeres en la seguridad mínima porque eso sonaba "agradable, sencillo y seguro", según Lacouture. Pero las mujeres estaban en el proceso de mudarse a una nueva instalación y no estaban en condiciones de iniciar un programa de jardín. Así que en vez, consiguieron el extremo opuesto del espectro - condenados a cadena perpetua sin libertad condicional.


Esto puede parecer una tarea de enormes proporciones para unos u otros se preguntarán por qué condenados a cadena perpetua sin libertad condicional merecen el privilegio de jardinería. Los oficiales de corrección ciertamente no estaban encantados con la idea inicialmente debido a los riesgos de seguridad. Sin embargo, el director de la prisión de máxima seguridad de los hombres y el director de los programas estaban a bordo, principalmente debido a que estos prisioneros tenían opciones limitadas para las actividades ya condenados a cadena perpetua sin libertad condicional no se les permite tomar clases.


Lacouture dijo que incluso la mayoría de los funcionarios de prisiones han cambiado sus puntos de vista del programa de jardinería desde que comenzó en 2010.


"Este será nuestro cuarto año en el máximo, para que sepan que vamos en serio y no un riesgo de seguridad. Han venido alrededor y les damos de comer bien. Les pagamos con fresas frescas y tomates," Lacouture bromeó.


Lacouture ciertamente estaba un poco nervioso al principio se trata de presos de máxima seguridad. Hubo un período de adaptación para acostumbrarse a ir a través de toda la seguridad y oír el portazo de puertas metálicas de cierre. Lacouture también tuvo que lidiar con el hecho de que ella llegó a disfrutar de pasar tiempo con estas personas, pero estaba triste de que estaban atrapados en la prisión y ella podía ir a casa a su familia cada día.


"Es realmente una experiencia que cambia la vida y realmente abre los ojos que, aparte del hecho de que hicieron algo realmente horrible en algún momento de sus vidas, ellos parecen realmente buenos chicos. Son divertidos y son inteligentes. Es divertido estar con ellos ", dijo Lacouture." En cierto modo me maravillo de que a veces cuando estoy caminando por el patio y hay 400 personas fuera jugando en el patio.


Es un poco sorprendente que estemos en este entorno. El problema hasn 't estado sintiendo inseguro. El problema nos ha estado sintiendo muy cómodo, y el capitán y el director están siempre recordándonos que recordar que nos encontramos. "


Debido al éxito en las instalaciones de máxima seguridad, fue una transición fácil para empezar un jardín en la prisión de mínima seguridad de las mujeres. Alrededor de 15 hombres y 20 mujeres participan en los programas de huertos respectivos.


"Los hombres de max encanta porque es la única cosa que llegar a hacer. Es una bastante grande privilegio, ya que también tienen que comer la comida por ahí", dijo Lacouture. "Es también un programa de capacitación para el trabajo, porque les estamos enseñando como todo lo que podamos sobre el crecimiento, la nutrición, la alimentación y todo lo que podemos imaginar. Tenemos que ser rápido con las mujeres porque sus frases son tan cortos, y siempre estamos dejando ".


Jardín Tiempo recibió una donación de semillas $ 1.000 del Fondo para el Medio Ambiente de Nueva Inglaterra de Base a principios de este año con el fin de iniciar una nueva aventura - un jardín de hierbas en la prisión de seguridad media John J. Moran que alberga 1.200 reclusos. Lacouture dijo que las oraciones de estos reclusos están sirviendo ajusta su programa el mejor porque los internos serán el tiempo suficiente para aprender muchas habilidades y ellos también serán liberados de la cárcel el tiempo. Las habilidades de los internos aprenden en el programa de jardín podrían ayudarles a puestos de trabajo de la tierra en la agricultura cuando salen.


Esta primavera, Jardín El tiempo trabajado con los internos de mediana seguridad con el fin de planificar y diseñar el jardín de hierbas hasta que fue lo suficientemente caliente para trabajar fuera. Enseñar a los internos sobre las hierbas y lo que les permite decidir qué cultivar, haciéndolas sentirse propiedad del jardín desde el principio. El grupo pasa cerca de dos horas en cada lugar y estará en las tres instalaciones de los martes y en la mañana max Viernes.


Al máximo, la cocina puede incorporar lo que se cultiva en el jardín en el menú para todos los 400 reclusos, pero no sería capaz de hacer lo mismo para los 1.200 reclusos en las instalaciones de seguridad media. Esa fue la razón para elegir un jardín de hierbas. Los reclusos seguirán aprenden a cultivar alimentos y la cocina también podrán utilizar las hierbas para sazonar ya que sólo utiliza sal para sazonar alimentos.


Jardín El tiempo también tiene planes para iniciar un jardín en la prisión de mínima seguridad de los hombres una vez que un proyecto de construcción no relacionado es completa.


Lacouture y Bowen no están satisfechos con sólo ayudar a los reclusos mientras están encarcelados. Planean sobre la solicitud de un gran subsidio federal del próximo año con el fin de iniciar una granja orgánica donde las personas que están en busca de un trabajo después de ser liberado de la prisión pueden encontrar trabajo y ayudar a hacer la transición de vuelta al mundo real y es de esperar talados en las tasas de reincidencia .


Según una encuesta de 2011 por el Centro Pew sobre los Estados, más del 40% de los reclusos de la cárcel, volver en el plazo de tres años.


"Definitivamente hemos tenido mujeres que salieron y estaban interesados en conseguir un trabajo en el negocio. Tenemos nuestro primer chico del máximo que se está saliendo, y nosotros hemos estado tratando de ayudarlo a conectarse en el mundo de la jardinería y jardinería ", dijo Lacouture." Nuestro plan es tener esta capacitación agrícola y de empleo en el exterior. Eso tomará un poco de esfuerzo, pero es emocionante y creo que es necesario. "





No comments:

Post a Comment