Tuesday, August 2, 2016

How Africa Could Leapfrog Fossil Fuels - en espanol

How Africa Could Leapfrog Fossil Fuels To Clean Energy Alternatives - transcript

Cómo África Podría Generar Un Salto de Combustibles Fósiles a Las Energías Limpias Alternativas

Por

Alex Lenferna




Las revoluciones son, por regla general, rara y trascendentales procesos . Pero en todo el continente africano el potencial está madura para una revolución de energía limpia que produce malestar y leapfrogs el orden de los combustibles fósiles de edad.


A nivel mundial , la tecnología de energía limpia se ha desarrollado a un ritmo rápido, y los costos han caído en picado - tanto es así que un futuro de energía limpia que trae predominantemente acceso a la energía a todos no sólo es posible, sino incluso rentable .


África tiene a su alcance un futuro que crea una economía de cosecha propia, sólida, limpia energía que mantiene puestos de trabajo y dinero en el continente.Esto no sólo ayuda prevenir los daños y contaminación de una economía de combustibles fósiles intensivos, pero también puede ahorrar cantidades significativas de dinero en costos de energía.


Aquellos dispuestos a abrazar un futuro de energía limpia se encuentra resistencia por parte de la industria de los combustibles fósiles. La industria va a decir que un futuro de energía limpia no es accesible o viable - reclamaciones eco por gente como el controvertido científico político Bjorn Lomborg, e incluso Bill Gates .


En el paso con la industria de los combustibles fósiles, argumentan que África no puede prescindir de grandes cantidades de combustibles fósiles si se trata de hacer frente a la pobreza y el desarrollo. Sin embargo, un futuro diferente es posible.




Energía Para Todos




Consideremos, por ejemplo, de la Agencia Internacional de la Energía Energía para Todos escenario para los años 2030.


La Agencia Internacional de Energía proyecta que el logro universal a la electricidad aumentará la demanda de electricidad en 2030 alrededor del 4% por encima del nivel del caso base. Esto es en un escenario base, donde en el año 2030 cerca de mil millones de personas que siguen careciendo de acceso a la electricidad.


Sólo el 35% provendrá de combustibles fósiles en el escenario debido a los costos asociados con la extensión de la red que proporciona acceso a los residentes de zonas rurales que conforman el 84% de los que no tienen acceso a la energía. El resto provendrá de fuentes de generación renovables, como la hidráulica, eólica y solar.


Trayendo incluso más energía limpia en línea es posible. Como los Initiative Rastreador de carbono aspectos más destacados:
... La rápida aparición de las energías renovables ha hecho que sea probable que se mueva África para un futuro dominado por la electricidad, baja en carbono renovable rentable.


Por ejemplo, 2° C compatibles de la Agencia Internacional de la Energía Escenario de Energía Renovable Hi- muestra que África puede generar más del 80% de su electricidad de fuentes renovables para el año 2050. Esto requiere una inversión inicial importante. Aquí es donde el apoyo de los países ricos contaminadores históricos como los EE.UU. es importante. También es lo que está siendo demandado por la justicia climática .


Pero en el período medio y largo plazo, los costos son aproximadamente compensado por el ahorro de costes de combustible, no importa todos los otros beneficios sociales y económicos que vienen con energía limpia.


La Agencia Internacional de la Energía es también conocida por subestimar sistemáticamente tanto la velocidad con la que la energía limpia se puede escalar hacia arriba y su relación coste-eficacia.


De hecho, un alto futuro de energía renovable podría generar un importante ahorro económico y de crecimiento para el continente africano. El Proyecto Soluciones dirigido por la Universidad de Stanford Marc Jacobsen ha desarrollado una ruta de acceso a la energía 100% renovable para Sudáfrica en 2050. El proyecto prevé que esto llevaría a un ahorro energético anual de y US $ 549 por persona. En combinación con los ahorros en los costos de la salud y el clima, que se suma a los US $ 6.682 salvado por persona.




Los Combustibles Fósiles se Están Quedando Fuera




La energía renovable está creciendo a un ritmo rápido , en parte debido a los costos de energía limpia continúan cayendo. Eólica en tierra es ya competitiva o más barato que otros combustibles fósiles. Solar alcanzará sea competitiva en costos con la energía del carbón en el 80% del mundo en 2017 .


Experto en energía Amory Lovins señala : en todo el mundo, las energías renovables en la competencia leal (sin subvenciones y sin corrupción) generalmente cuestan menos que cualquier otra fuente de electricidad nuevo y muchos ya existentes.

Eso incluye nucleares de Sudáfrica planes .


Centro del país para la Investigación Científica e Industrial ha demostrado que el viento ya está proporcionando energía que es 40% más barato que el carbón. En conjunto el estudio muestra que la energía eólica y solar guardan Sudáfrica R4 mil millones de enero a junio 2015.


La pobreza energética es principalmente un problema para las personas que viven en zonas rurales que conforman el 84% de los que no tienen acceso. Eso hace que el carbón aún más caro cuando se añaden los costos significativos extensión de la red necesarios para acceder a las comunidades rurales. La energía limpia, por otro lado, es una forma más distribuida de energía que puede evitar los costos significativos. En palabras de Jigar Shah , la evidencia de todo el mundo sugiere que:
... La energía está empezando a parecerse mucho a los teléfonos móviles como soluciones distribuidas a extenderse por las redes centralizadas obsoletos e ineficaces.


Hay varias opciones por delante de África gracias al rápido aumento de la energía limpia. En comparación con la situación actual de combustibles fósiles, la energía limpia tiene la capacidad de distribuir la energía de manera más equitativa, proporcionar energía más barata, más acceso a la energía, aire y agua más limpios, y crear muchos más puestos de trabajo .


Es tiempo de abrazar el potencial de una revolución de energía limpia.





No comments:

Post a Comment