Wednesday, May 1, 2013

Innovations In Governance - en espanol


Innovaciones en la Gobernanza:
Entrevista
con
Gianni Dominici
por
Hillete Warner


Innovadores Global es una serie de 10 capítulos celebra el trabajo notable que los innovadores sociales desde fuera del mundo de habla Inglés. Dos veces al mes, vamos a perfilar las historias de los pioneros de la comunidad inspiradores de todo tres grandes grupos culturales: los entusiastas de los cambios de Italia, Francia y el mundo de habla española. La serie, basada en las ediciones lanzado recientemente multilingües de la Ciudad de Habilitación kit de herramientas se centrará en una amplia variedad de temas explorados Eso Habilitación "marcos participativos para el cambio social.

Durante más de dos décadas, Roma's Foro PA- ha estado experimentando con nuevas formas de participación en Italia y fuera de ella. A través de las TIC Expo anual, la organización anima administradores públicos y los ciudadanos a descubrir lo empoderamiento de la comunidad, el compartir y la Web 2.0 tienen que ver con la innovación social.

El evento, reuniendo onza por 'política' expertos 'y administradores, ahora cautiva el interés de que se ha convertido en el espacio Cientos líder en Italia para re-imaginar y repensar la colaboración de gobierno. Hablamos con el Director General Gianni Dominici Foro de AP, sobre el trabajo de la organización y sus pensamientos sobre el futuro de la participación en las ciudades.

Habilitación Ciudad: Gianni, su experiencia abarca la gobernanza de la UE a nivel de las bases. ¿Puedes contarnos un poco sobre usted y lo que enciende su interés en los procesos participativos?

Gianni Dominici: Antes de mi participación en PA Foro, coordinado proyectos nacionales e internacionales para grandes institutos de investigación italiano. Como científico social, mi trabajo fue impulsado por la pasión de las TIC y el deseo de explorar los caminos se entrecruzan continuamente con la participación ciudadana. Cuando llegué al foro de PA rápidamente se convirtió en pasión de este compromiso año en curso para ayudar a hacer el cambio de Italia hablando de "reforma de la administración pública" para abrazar gobierno abierto. Hoy en día, creo que este compromiso es el mejor ejemplo de nuestro trabajo en las ciudades inteligentes.

Estamos trabajando en el desarrollo de un marco que haga parte de la ciudadanía activa "manera italiana" lo nuevo. Es un trabajo verdaderamente participativo que posteriormente ensambladas en la participación del sector público, la sociedad civil y de las empresas de negocios de valor en la toma de establecimiento público y el intercambio de conocimientos parte del proceso de rediseño institucional.

CE: Forum PA ha-estado a la vanguardia de la discusión administración-ciudadano durante años, experimentando con nuevos formatos y herramientas de unir a la gente y que difundan las mejores prácticas de la Organización ¿Cómo fue la transición desde la política think tank ser tiene con un enfoque en la comunicación institucional. a la voz líder en Italia en el gobierno abierto?

GD: Tenemos beens alrededor por más de dos décadas, pero no nos llevó mucho tiempo darme cuenta actual marco de gobernanza Que le no funciona. La manera tradicional de hacer las cosas - el jerárquico, burocrático y de control "máquina pública" - es inútil frente a los nuevos problemas sociales y complejas cuestiones económicas. Esta toma de conciencia fue el impulso para nosotros para investigar y aprender conduite de los que han sido prototipos de nuevas formas de participación en todo el mundo. Tomamos inspiración de la Administración por la Red Modelo Desarrollado por Goldsmith y Eggers, así como del Presidente Obama Iniciativa de Gobierno Abierto , por nombrar sólo algunos. Estos son programas que se han extendido rápidamente a Europa y que, para nosotros, representan visiones complementarias de un nuevo y audaz evolución de la gobernanza abierta.

Dicho esto, creemos que la innovación social ya no es sólo "una opción" - es algo que debe ser incorporado en una nueva forma de entender la gobernanza en todos los niveles. Los principios y las prácticas de co-diseño y co-trabajo, cuando se aplica a la noción de ciudadanía activa y de valor público, son en realidad la esencia misma de la revolución que estamos trabajando.

Tenemos que ir más allá del mantra de la "eficiencia y efficacité 'que tradicionalmente ha impulsado objetivo de la gestión pública a una comprensión mucho más holística de la democracia misma. Para mí, aquí es donde la innovación social viene a llenar el vacío entre arriba hacia abajo y de abajo arriba, y ver dónde me Forum PA jugar un papel.

EC: Italia es un país que tiene, hasta ahora, viejas glorias en gran medida ausente de la innovación social y la gobernabilidad conversación abierta. ¿Puede decirnos más sobre el panorama nacional y las oportunidades (y barreras) presentes allí?

GD: El contexto, tanto a nivel nacional como en Roma, es en realidad bastante simple. Geográficamente hablando, tenemos la suerte de estar situado en el corazón del mar Mediterráneo, haber presenciado el nacimiento de muchos una civilización a lo largo de los siglos. Al mismo tiempo, somos un país fragmentado.

El paisaje urbano está perforada por pequeñas y medianas ciudades con sus problemas propios y únicos, por lo que la movilidad de una cuestión compleja y ejercer presión sobre nuestro uso de la tierra y las necesidades de conservación de recursos.

Como país, trabajamos duro en Tienen que hacer la gestión ambiental una parte de nuestras preocupaciones diarias, lo que incluye un año de interés de la construcción en los bienes comunes, el re-descubrimiento de relaciones horizontales y no mediada, y una apreciación de crowdsourcing y co- creación.

Dicho esto, muchas de las ciudades de Italia, sobre todo las más grandes, como Roma, están convirtiendo en centros de innovación ciudadana. Estos son los lugares donde se ensaya intercambio diario, ¿Dónde encontrar la manera de vivir juntos - y vivir bien juntos - es más importante que nunca. En la actualidad, ciudades como Roma son el hogar de un sinnúmero de abajo a arriba, impulsados por la ciudadanía iniciativas.

Una gran parte del paisaje está compuesto por micro-comunidades donde las semillas de cambio social se plantan todos los días. Las madres están convirtiendo en catalizadores de la comunidad mediante la adquisición de espacios verdes descuidados y funcionando em para que sus hijos pueden aprender sobre la agricultura urbana patios de las escuelas vienen a la vida con la ayuda de los niños y reunión con los padres después de la escuela, y se volontaires 'adoptar' las plazas públicas para crear espacios vivos para vivir en comunidad.

Estas experiencias se basan en un nuevo concepto de espacio público, una reinterpretación del diseño urbano combina Ese deseo ha compartido viviendo con contagioso para experimentos de incrementalismo social. Y hay un impulso en el nivel medio, también.

El Centro abrió sus puertas recientemente en Roma TIC y su presencia ha beens-Facilitar todo tipo de conversaciones entre los ciudadanos y las instituciones. Para celebrar este momento, Forum PA se ha asociado con The Hub organiza año a Día de la Ciudadanía Activa, que asumirá en el próximo Foro Expo Autoridad Palestina el 30 de Mayo de 2013 .

EC: ¿Cuáles son algunas otras maneras Foro de AP de aproximar personas y crear el cambio?

GD: Cuando se trata de la participación cívica, creo que tenemos que apuntar a los ciudadanos que estén dispuestos a ser activo de alguna manera no puedo propósito, y los que no están dispuestos puede apuntar a. Aparte de los dos grandes eventos anuales, uno de nuestros proyectos ha-sido el lanzamiento más reciente de la Innovación Inteligente , una web-magazine explora una evolución de los emocionantes en innovación social, las ciudades inteligentes y gobierno abierto en forma abierta y dinámica.

Como yo estaba mencionando, hay un gran impulso en el país y esto requiere una conciencia crítica de los riesgos que vienen con la incorporación de la perspectiva de la participación. Tenemos que garantizar Que les pide crecientes de crowdsourcing y la cooperación no se convierta en una devolución completa de programas y servicios es "buena" grupos de ciudadanos dispuestos y barrios. Deberes ciudadanos no convertirse en un sustituto para las instituciones.

En el Foro PA, estamos trabajando en un proyecto para convertir a Roma en un laboratorio de innovación urbana, donde la participación es un gran impulsor del cambio y la inclusión, el propósito Cuando las instituciones se les enseña a compartir el poder y repensar su papel en su forma más equilibrada y justa.

Por último, se ha inspirado en Gavin Newsom's Citizenville y busca en gamification y cómo podría ser aplicada a las ciudades. Gamification Podría ser una poderosa herramienta para conseguirlo "Los que pueden, pero no" participan en la vida comunitaria. Esperanzas Newsome 'innobucks cívica "(dinero) podría convertirse en el Angry Birds de la democracia cívica, y creemos que eso es algo que vale la pena explorar. Estamos trabajando con los organismos comunitarios y ciudadanos Ese proyecto estaba lanzando muy pronto vamos a estar, así que ten cuidado con eso!

Para leer más sobre Forum PA , echa un vistazo a su Innovación Inteligente revista (en italiano), o seguir el 'em en Twitter.

Su internacional Expo Ciudades Inteligentes se celebrará en Bolonia, Italia el 16 de octubre al 18 de 2013.

Ciudad de Habilitación es una organización que explora la innovación social en las áreas de sostenibilidad urbana y la gobernanza participativa. Esta serie se basa en el kit de herramientas de Habilitación Municipal y el reciente lanzamiento de las TIC francés, ediciones en español e italiano. Visite el sitio web. Habilitación o Ciudad seguimiento en Twitter para saber más acerca del proyecto.




No comments:

Post a Comment