Restoring Mayberry: The Inner Landscape - en Espanol
Restoring Mayberry: The Inner Landscape
La Restauracion de Mayberry: El Paisaje Interior
Por
Brian Kaller
Durante miles de generaciones de nuestros antepasados vivían en el mundo tangible, rodeado de su familia y compañeros de viaje en un mundo con unos desconocidos, que participan en el trabajo vital, la respiración pesada de crear su propio alimento y refugio. Al igual que las aves construyen nidos de ramas, desarrollamos un mundo interior de nuestras memorias del exterior, y sus recuerdos y sueños hubiera sido de las cosas reales; tiempo pasado con sus seres queridos, de un cambio de las estaciones, el olor de un animal o la anticipación de la violencia.
Ya sea como recolectores paleolíticos hace cincuenta milenios o aldeanos irlandeses hace cincuenta años, la mayoría de nuestros antepasados creció íntimamente conocer el paisaje y las estaciones como los niños de hoy conocer sus videojuegos. canciones de fogata - los que ahora leemos como la Ilíada, o los Salmos, o Beowulf - representaron el tiempo y el espacio fuera de la experiencia de uno, y dijeron nuestros antepasados que eran como pueblo.
En las generaciones más recientes de algunos de nuestros antepasados también podría recurrir a los escritos de otros que vinieron antes, sin depender de la memoria. Leyendas y poemas, las matemáticas y la lógica, historias y filosofías, podrían ser transmitidas en la misma forma a través de los siglos, y su presencia en la vida de cada generación siempre un cordón umbilical a la sabiduría de los siglos.
El niño romano que leer Hesíodo u Horacio podría haber compartido algunas de las mismas preguntas, y sintió la misma inspiración, como el monaguillo medieval que hizo los mismos cinco o diez siglos más tarde. Él, a su vez, podría haber sentido algo en común con la escuela de chico victoriana o la familia pionero americano de leer las mismas palabras.
Por varias generaciones atrás nuestros antepasados habrían podido leer periódicos, se reúnen en los ayuntamientos para ejecutar su comunidad o en las tiendas de café para debatir la filosofía, y como medio de transporte creció más rápido, podrían intercambiar las ideas con mayor facilidad.
Gremios de profesionales cualificados se levantaron para comunicar una gran cantidad de información en un espacio pequeño, y sus nuevos conocimientos - "las noticias" podrían iluminar, ira o inspirar a millones de personas con la misma rapidez, ya que podría propagarse.
Hoy, sin embargo, la lectura se ha desvanecido, tanto con el número de lectores y la caída de su competencia - pero más que eso, se ha vuelto realmente difícil en público. La mayoría de los lugares públicos en Irlanda han adquirido las pantallas de televisión en los últimos diez años - oficinas, estaciones de autobuses, restaurantes, incluso tiendas de café. Incluso el autobús de dos pisos que subir en al trabajo y viceversa contiene una pantalla, mostrando el camino delante de nosotros - y los pasajeros están tan bien entrenados que cuando quieren ver el camino delante de nosotros, se ven en la pequeña pantalla de vídeo en lugar de la ventana gigante que muestra una mejor vista de la misma cosa.
Este constante bombardeo de los medios de comunicación en nuestras vidas hace mucho más daño, sospecho, que nos damos cuenta. Al igual que una canción pop, escuchado una y otra vez, comienza a jugar de forma espontánea en la cabeza, por lo que las imágenes y los sonidos que recibimos de este rollo medios electrónicos alrededor en nuestra conciencia hasta que, cuando se reconstruye pensamientos abstractos, es inevitable usar fragmentos de los medios mundo. los jugadores de videojuegos frecuentes me dicen que ahora el sueño de sus juegos, que deben sentirse más real para ellos que el mundo físico no cooperativo de las personas.
Cuando pienso en cualquiera de la historia - los espartanos en las Termópilas, por ejemplo, o Mahatma Gandhi - Estoy imaginando inevitablemente actores en una película de Hollywood.
No puedo juzgar con demasiada severidad las personas envueltas en sus propios mundos electrónicos, por lo que hago bastante de él mismo; Obviamente guardo un blog, y lo estás leyendo. Lo que me molesta es la distracción constante de pantallas públicas que hace que la lectura o la conversación más difícil, y nos impulsa a cada uno en nuestras propias pantallas, privados y caros auriculares, nos separa el uno del otro.
Del mismo modo, al igual que ahora tenemos que hacer frente a la estimulación visual en todas partes, por lo que tenemos que hacer con los sonidos.Prácticamente todos los espacios públicos y corporativos que visito - ascensor, vestíbulo de la oficina, tienda de comestibles, oficina o estación de gasolina del médico, cada espacio - tiene altavoces por encima y un hilo sistema de sonido, jugando los mismos jingles una y otra vez hasta que los escuchen incluso en el silencio.
Es probable demasiado acostumbrados a esto por ahora darse cuenta de los problemas que esto genera. Algunos estudios muestran un aumento en el ruido de fondo se reduce la concentración y la memoria. También probablemente no se dan cuenta de la pérdida de audición, pero un estudio realizado en la década de 1990 se encontró que se había triplicado en los últimos 30 años, y eso fue hace 20 años.
No es de extrañar que los raperos se parece conseguir más fuerte todos los años, como centros comerciales y oficinas lentamente aumentar el volumen del altavoz a ser oído por encima de todos los otros ruidos de fondo en la misma carrera de armas imperceptiblemente gradual.
Un problema más básico, sin embargo, es que tenemos poco control sobre este medio de comunicación, sin llegar a pedir a la gente para apagarlo - lo que hago, a la molestia de los comerciantes y los conductores de autobús por igual. Cuando no podemos convencer a la gente para apagar los altavoces, somos una audiencia cautiva; nos vemos obligados a escuchar los anuncios, que nos dice nuestra vida son terribles porque no tenemos sus productos.
Debemos escuchar los anuncios de noticias que tratan de convencernos de que temer, desprecian o Admiro a la gente que nunca conoceremos, que no saben o se preocupan por nosotros.
Aquí, también, más y más personas a lidiar con el incremento del ruido con auriculares y un ensueño privado de nuestros propios sonidos elegidos, pero que sólo aumenta nuestra aisladas unas de otras, una especie de sordera al mundo que nos rodea. Tenemos que subir el volumen en nuestros reproductores de MP3 o iPods para ahogar los altavoces de bus de radio fuertes o la oficina, y luego tener que a su vez que cada vez con más fuerza que cualquier otra persona hace lo mismo, cada uno en su soledad forzada.
¿Qué tan diferente es decir, de la forma en la música era que la gente hace tan sólo unas pocas generaciones. La gente aquí se usan para caminar a los hogares de los demás en las noches, me han dicho, con un violín u otro instrumento con ellos y un canon de historias y canciones en su interior.
Las canciones no tenían los efectos de sonido electrónicos y cajas de ritmos de grabaciones de hoy en día; que estaban destinados a ser cantados por voces ordinarias al unísono, invitando a todos a participar. Siguieron los ritmos de las tareas y las estaciones, imparten sabiduría popular que nuestra cultura ha olvidado, y en ocasiones mantienen vivos los rituales de la familia, el rapto de la oración y las brasas de la rebelión a través de los siglos.
Las canciones varían de una familia o pueblo a otro, orgánicamente en evolución y de polinización cruzada, mezclando letras de mil años de edad con uno diez años de edad - Basándose en el pasado en el respeto de la misma. Tampoco se limita a la música rural cantan a coro; trabajadores de la calle silbaban en sus puestos de trabajo, y los vendedores cantaron sus mercancías. De hecho, el canto pública parece haber estado presente en la mayoría de los tiempos y lugares; Sólo recientemente se ha comenzado a desaparecer.
Contar una historia ha seguido un camino similar; Hace unas pocas generaciones las familias aquí pasaron las largas noches de invierno con rondas de historias - de guerreros valientes y mujeres fieles, de fantasmas y hadas. Al igual que la reproducción de música, contando historias necesita talento y la práctica; es un acto en más de un sentido, una actuación que requiere el altavoz a conocer o evaluar sus oyentes y saber lo que quieren antes que ellos. No podría estar más lejos de la pasividad requerida para mirar a una pantalla durante horas.
Se puede ver una tendencia similar en todos los tipos de actividades humanas.juegos infantiles como mumblety-clavija o al avión han existido durante cientos de años - no se sabe cuánto tiempo - y que han desaparecido en gran parte; Sé que muchas personas jóvenes que nunca han oído hablar de ellos.
Jugando a las cartas fueron una vez el pasatiempo normal para los adultos, ya sea entre Londres Cavaliers o 1950 habitantes de los suburbios, pero sé que algunas personas que los interpretan más. Hoy en día, en el autobús al trabajo y volver cada día, veo a muchos pasajeros "jugar juegos" - que se mueven los electrones alrededor de una pantalla - pero cada uno de ellos lo hace solo.
Muchas comunidades una vez que tenían una variedad de periódicos - diarios de la ciudad, del estado, del trabajo y de la iglesia, cada uno con un único punto de vista, pero generalmente escritos por profesionales expertos. Podríamos estar en desacuerdo sobre cuestiones políticas, por supuesto, y leer diferentes papeles, pero los papeles competido por el mismo público, y los miembros del público que habló el uno al otro.
Ahora, sin embargo, la mayoría de la gente que conozco obtiene sus noticias de una de mil millones de sitios web, procedentes de cualquier parte del mundo o de la nada, a menudo atendidos por extraños que no rinden cuentas y desconocidos, formados en nada, con las normas ausentes o desconocidas, en deuda con nadie . La suposición de que hay una "noticia", una realidad compartida que todos podemos hablar, parece estar escapando desapercibido.
Por lo tanto, un niño en Estados Unidos a principios del siglo 20, o en Irlanda a finales del siglo 20, podría haber jugado juegos infantiles, leía a los clásicos, asistió a obras de teatro o cartas jugadas como un adulto, cantaba o contaba historias en las noches, asistió a una reunión social después el trabajo y la iglesia el domingo por la mañana.
Ellos han construido o fijo la mayor parte de sus pertenencias, que se cultivan algunos de sus propios alimentos y conocido íntimamente las esperanzas y temores de sus vecinos. Habrían sido parte de algo más grande que ellos mismos; dificultades y el miedo se reducen debido a que eran compartidos, mientras que los hitos y alegrías fueron mayores debido a que fueron compartidos.
Con pequeñas diferencias, todas esas cosas habrían sido verdad de sus antepasados quinientos años antes, y quinientos años antes de eso, y quinientos años antes de eso. Hoy, sin embargo, que el hilo umbilical de continuidad casi se ha roto; las viejas canciones y las historias se van desvaneciendo, sus cuidadores pocos y ancianos, alejamiento de nuestras vidas como pétalos muertos y nunca fueron repuestos.
Las cepas de la cultura occidental, con variantes locales en innumerables pueblos de la zona y barrios, han sido sustituidos en la mente de la mayoría de los niños y los adultos - físicos que todavía son niños en el interior - por un millar de "comunidades" que existen en el otro lado de una pantalla brillante. Gasta demasiado tiempo en esas comunidades y que se absorbe sus creencias por ósmosis, simplemente porque usted ha escuchado su versión de las noticias durante tanto tiempo.
Veo a mis amigos crecen cada vez más militantes de una causa - política, religiosa sexual - después de esas ideas de pronto se hizo popular en línea Dudo que mucha gente se acercó con las mismas ideas tensas al mismo tiempo "comunidades."; más bien, la gente encuentra sentido en ser parte de algo, y no encuentran en el mundo real más. Y puesto que consiguen toda su información de esta manera, nunca tienen que escuchar las noticias que no afecta a sus propias creencias, hablar con personas de diferentes burbujas de las suyas, o probar sus actitudes frente a la realidad.
La buena noticia, por supuesto, es que este viejo mundo todavía existe a nuestro alrededor; todo lo que tenemos que hacer, de vez en cuando, es apagar la pantalla y mirar alrededor. Irónicamente, eso puede ser una experiencia solitaria, si usted es el único que quiere hablar en el autobús, o jugar a las cartas, o leer sin altavoces de voladura en el fondo.
Afortunadamente, conozco a muchas personas que valoran más antiguas formas de vida, en todo el mundo, y están tratando de llegar y conocer a otros como ellos, y mantener los hilos de edad de la comunidad viva en sus barrios.
Inevitablemente, y también, irónicamente, que por lo general tienen que buscar entre sí en línea.
No comments:
Post a Comment